序言

第一期《联合国周报》英文版封面,后改为《联合国纪事》。

这是最后一期印刷版《联合国纪事》,重点关注新技术及其在推进2030年议程中日益显著的作用。本期特别增订版内含17篇由联合国系统的高级官员和其他思想领袖撰写的文章,阐述了我们数字时代的机遇,也提出了一些有关这些技术将把我们引向何处的重要问题。

联合国寄希望于技术和创新以提升外地和总部的效率,《联合国纪事》也对变革敞开怀抱,准备走向全数字化的未来。

《联合国纪事》创刊于1946年8月3日,最初叫做《联合国周报》(《周报》)。第一期《周报》刊登了《联合国宪章》序言和联合国当周活动概述,以及关于接纳新会员国、第二次世界大战中被摧毁地区重建的文章。《周报》还刊登了联合国首任秘书长特里格夫•赖伊的致辞。在介绍这一新出版物时,赖伊表示:

“公众希望从秘书处获得权威信息,了解联合国正在处理的问题以及相应的解决措施的,这是自然而然的事。新闻部将尽力在《周报》中提供真实可靠的信息。”

1964年5月,《周报》更名为《联合国纪事月报》(《月报》),杂志当前的名称由此而来。前秘书长吴丹在他撰写的介绍性序言中重申了赖伊先生关于联合国信息有效性的看法。他表示:

“本刊物是对联合国的看法、言论和行动的如实记录,由联合国这一全球性组织为全世界所著。可以这么说,如实记录自身的思想和言行,是联合国负责任的表现,不仅仅只对会员国政府和代表团负责,也是对所有钻研国际事务的学生负责。”

改版后的《月报》设有一个“本月记录”专栏,概述秘书长向安理会提交的关于政治和安全问题的报告,还有一个单独的图片栏目。

《联合国纪事》自2007年采用当前的形式,成为主题季刊。为了应对出版业的变化,本期出版之后,《联合国纪事》将与众多报刊和期刊一样,改版为全数字杂志。然而,《联合国纪事》将因此在诸多方面回归本源。

全新设计的《联合国纪事》网站将于2019年年中上线。与最初的版本一样,该网站将提供多样化、精炼和定期更新的原创内容,并继续聚焦可持续发展目标以及为实现这些目标所做的工作。网站将不断完善,调整工具,更好地利用技术和通信平台的进步。

在我们筹备联合国新数字杂志之际,我们希望您不吝发表对该出版物的看法,分享您希望在网站上看到的内容。您可以一如既往访问我们的网站https://unchronicle.un.org/zh/,并发送电子邮件至unchronicle@un.org或在推特@_UNChronicle下留言。

根据前秘书长赖伊和吴丹为本刊设定的宗旨,我们将努力通过《联合国纪事》这一即将发行满73周年的联合国旗舰期刊,继续为世界提供关于联合国的权威信息。