序言

厄瓜多尔首都基多的拉朗达街                                                 图片/Diego Delso

我们生活在一个快速城市化的世界。预计到2050年,全球会有66%的人口居住在城市。由于城市人口的增加,为人们提供负担得起的住房、干净的饮用水和充足的卫生设备的困难将显著加大,特别是在发展中国家。联合国住房和城市可持续发展大会(人居三)将于2016年10月17日至20日在厄瓜多尔基多举行。世界领导人将在会上讨论城市目前面临和即将面临的紧迫问题,并商讨解决方案。

基于1976年在温哥华举行的人居一和1996年在伊斯坦布尔举行的人居二所取得的进展,会员国将在基多通过《新城市议程》,这份着眼于行动的文件将为城市可持续发展设立全球标准。《新城市议程》将成为城市建设、管理和生活的新范式,这需要合作伙伴、利益攸关方、各级政府的城市管理部门和私营部门的鼎力合作。

本期《联合国纪事》以“人类习惯,人居环境”为主题,从多个视角探讨可持续城市化和人类住区的未来,强调城市居民,特别是妇女在参与性规划和发展计划中的重要作用,以及在乡村、城镇和城市建造有抵御灾害能力的住房和基础设施时运用当地传统知识的重要性。

本期《纪事》的作者包括联合国人类住区规划署执行主任兼人居三秘书长霍安•克洛斯 (Joan Clos)、巴黎市长兼C40城市气候领导小组新任主席安妮•伊达尔戈 (Anne Hidalgo) 以及乌干达全国贫民窟居民联合会副主席萨拉•南杜杜 (Sarah Nandudu)。

我们希望本期《纪事》可以让更多人了解人居三的长期目标,让世界重新讨论城市可持续发展问题。