序言

2012年3月,巴勒斯坦女学生参加第二届联合国赞助的加沙马拉松。联合国图片/SHAREEF SARHAN

2015年联合国大会通过了《2030年可持续发展议程》,明确指出体育是发展与和平的“一个重要推动力”,且体育对实现这两个目标的贡献越来越大。随着世界瞩目的2016年夏季奥运会和残奥会在巴西里约热内卢举行,本期《联合国纪事》将围绕“体育推动实现可持续发展目标”的主题,思考体育对改善生活和推动实现2030年可持续发展议程17个目标的作用。

众所周知,体育活动可以改善个人健康和福祉,但是它对社会的益处却不那么为人熟知。本期《纪事》探索体育如何推动个人和社区建立更强大、更和谐的世界。我们可以从中获知体育如何帮助人们增进自信、容忍、包容并最终促进和平。运动员和基金会讲述他们如何利用专业知识以及声望和财富,支持改善营养状况和粮食安全、促进性别平等并提高公众对艾滋病毒/艾滋病的认识。重大体育赛事能促进各国遵守休战决议,改善残疾人基础设施。无论是在体育运动中,还是在生活中,学会遵守规则有利于增强法治并有助于建立公正的机构和政府。

所有这些成果都符合可持续发展目标,将为联合国在未来14年间的许多工作提供指引。

本期《纪事》的作者包括联合国秘书长体育促进发展与和平特别顾问维尔弗里德•莱姆克 (Wilfried Lemke)、国际残疾人奥林匹克委员会主席菲利普•克雷文 (Philip Craven) 爵士、国际奥林匹克委员会主席托马斯•巴赫 (Thomas Bach) 以及前奥运会花样滑冰运动员和联合国国际儿童紧急救济基金会亲善大使金妍儿 (Yuna Kim)。

无论在任何层次,上至残奥会运动员和奥运会运动员的辉煌体育成就,下至周末跑步者的小目标,体育运动都能改变个人生活、社会以及我们的世界。我们希望读者能够从中得到鼓舞,通过体育“推动实现可持续发展目标”。