用品

不管治理和管理多么有效,渔业都会改变其所在的生态系统。任何种群被充分开发,其总生物量会下降达50%以上。

如今,约有1.2亿人依靠商业性捕捞维持生计,其中近90%的人在发展中国家(尤其是亚洲和非洲国家)从事小规模渔业。他们生活在世界上最贫穷的社区,如果我们不认识到小规模渔业的重要性,他们将面临被进一步边缘化的危险。

航运是海洋的主要活动,货轮输送超过80%的世界贸易货物,渡船将乘客送往目的地,游轮搭载数百万名游客。每年,有超过五万艘海运船舶穿梭于各大海洋之间,运载着超过百亿吨1的极其重要和为人们所需的货物,包括商品、燃料、原材料和消费品。

《联合国海洋法公约》的序言写道:“各海洋区域的种种问题都是彼此相关的,有必要作为一个整体来加以考虑。”对于我们当今面临的挑战而言,这句话显得尤其中肯。

对因努伊特人而言,海洋资源的可持续利用以及北冰洋和海冰的美好未来并不是奢望,那是他们的生活,且关乎对自身文化的保护。因努伊特人正在适应变化,并将在不断变化的北极地区继续繁荣发展。我们有很多知识需要学习,也有很多知识可以传授给世界。我们希望与你们合作。恳请你们接受我们的邀请,探讨影响我们土地的问题。我们的土地:北极。

海平面200米以下的深海是地球上最大的生物栖息地,也是最难抵达的地方。海底由山脉、高原、火山、山谷和浩瀚的海底平原组成,就像陆地环境一样。

澳大利亚拥有全球第三大领海面积和地球上最丰富的海洋生物资源,因此海洋与澳大利亚休戚相关。澳大利亚大陆位于三个大洋的汇合处,拥有热带、温带和亚南极生态系统以及其他地区罕见的大量海洋生物。

作为联合国生物多样性亲善大使,我到过世界很多地方,向人们讲述我们当代人所面临的特有使命:改变我们的生活方式,与地球进行可持续的互动。

海洋覆盖地球表面超过三分之二的面积,储存着地球97%的水资源。海洋有助于消除贫困,给人类提供获得可持续生计和体面工作的机会,全世界有超过30亿人依赖海洋和沿海资源维持生计。此外,海洋对于实现全球粮食安全、人类健康和福祉起到关键作用。

珊瑚礁的崩溃对整个海洋、人类乃至地球而言都有着深远的影响。展望未来,关注点必须放在如何保护剩下的珊瑚礁,最好是采取大胆、决定性的行动,以扭转后果不可想象的趋势。

在我横跨全球的多次旅程里,我发现各地的情形都如出一辙,不仅在环流中,从热带到两极都是如此。我们的海洋像一锅用塑料碎片煮成的“靓汤”。

海洋的健康对于地球的健康至关重要。太平洋岛屿国家和领土所属面积中有98%为海洋。鉴于这一地理特征,我们常常自称为“大洋管理国家”。太平洋是我们的文化核心,而我们的食物、收入、就业、交通以及经济发展,都离不开太平洋。

就国际社会共享的过去与未来而言,最有力的象征莫过于海洋。从早期人类移徙开始,海洋把我们的祖先带到了新大陆,把不同的文明汇聚在一起,开辟了全球探索与贸易路径。

目前,我们的海洋正面临巨大的压力,由于海水吸收了大量由人类活动造成的二氧化碳和其他温室气体,导致海水酸度提高了30%。人类的进步,尤其是自工业革命以来的进步,对全球气候造成了破坏性的影响,海洋受到了普遍的影响。

然而,海洋是无国界的,各国的分配也不均匀。我们无法筑起壁垒来保护属于我们自己的海洋;相反,要维护好和保护我们都需要的水,我们必须团结合作。我们必须与相邻的国家展开合作,并在全球层面上与各国之间进行合作。

海洋大会将是人类有史以来第一次共同承担责任,采取补救行动来化解海洋因人类活动而遭受的困境。会议将见证我们达成一系列伙伴关系、做出承诺和制订行动措施。

我们不能继续、更不能加速影响海洋生态系统。正因如此,联合国系统与各国政府、国际私营部门和民间社会组织合作,加强治理结构,促进国际法律文书的执行并开发利用各种管理手段,例如沿海区域综合管理和海洋空间规划,同时以协调划一的方式,运用促进环境保护和经济可持续发展的法律和政策。

尽管海洋在维持全球人类生命方面发挥了至关重要的作用,但海洋日渐受到人类活动的威胁,不断退化或遭到破坏,为生态系统提供重要支持的能力随之降低。

科学家们认为,未来的变化将愈发巨大而迅速,海洋健康状况将下降得比之前预期的更快。今天,我们生活在一个气候不断变化的时代,没有一寸海洋免于人类的影响。

旅游可能成为进一步保护全球海洋的最佳工具之一,而私营部门将在其中发挥重要作用。酒店可以赞助促进人们认识海洋脆弱性的运动,赞助促进游客了解海洋生物物种(如海豚、鲸鱼和珊瑚礁)的宣传活动。

出于历史、文化和经济原因,海洋影响了葡萄牙人的生活方式,也影响到葡萄牙与国际社会的关系。作为沿海国家,海洋是葡萄牙国家身份的基础和生成要素。

相比其他领域,生物多样性对于海洋的可持续发展尤为重要。海洋生物多样性,即海洋生命的多样性,与可持续发展的所有三大支柱(经济、社会和环境)都息息相关,支持着地球的健康运转,并提供促进人类健康、福祉和繁荣的各种服务。

我自己曾经是一名青年企业家,我在地球海洋工作的经历,让我见证了青年在推动海洋保护和可持续发展方面的巨大潜力。我因此认识到不仅要动员青年成为参与者和合作者,还要让他们成为真正的战略伙伴。

本期《联合国纪事》特刊为双期合刊,以“我们的海洋,我们的世界”为主题,探讨海洋生态系统所面临的众多问题。作者包括23名积极寻求解决办法的专家和知名人士。

В настоящем выпуске представлен широкий спектр мнений, касающихся вопросов по усовершенствованию международной гуманитарной системы, а также анализ ситуации и воспоминания авторов, которым довелось участвовать в операциях по оказанию гуманитарной помощи и по преодолению последствий стихийных и антропогенных бедствий. Выпуск планировался в качестве поддержки целей первого Всемирного саммита по гуманитарным вопросам, который проводился в Стамбуле, Турция, 23 – 24 мая 2016 года.

Spanish(西班牙语)