最新期刊

最新期刊

2019
2019年7月
新版《联合国纪事》网站即将上线。 与此同时,我们将刊登关于可持续发展问题高级别政治论坛、世界人口日、世界青年技能日、纳尔逊·曼德拉国际日和联合国全球契约的文章。

Years of issues

最新文章

The UN Secretary-General's Envoy on Youth at the UN Youth Strategy Launch

推广优质教育不仅有利于青年,对全世界也大有裨益。为男童和女童提供教育,可以提高生产力,促进经济增长;掌握卫生、免疫、营养和一般健康知识,可以挽救生命;优质教育可为女童和男童提供必要的技能,让他们能够在地方和国家层面担任领袖角色,在影响个人生活和社区事务的决策中发挥作用。

Mother and baby attend health fair in Ahua Village, Côte d’Ivoire.

对于当今的人口政策,关键在于人,而不是数字,在于个人和夫妻自由决定是否生殖、何时生殖和每隔多少时间生殖的权利。但人口政策并非一直如此。

Silatech beneficiary Laila Abdel Ghani, a Syrian Refugee in Turkey, received training through Silatech’s programme and learned the Turkish language, and was then able to find work in an embroidery factory. Now, she has a stable income that allows her to s

鉴于近期的全球事态发展,特别是非洲和中东的事态,一个将青年与就业和经济机会联系起来的致力于发展的国际非政府组织Silatech尽其所能,通过增强经济和社会权能的方式,保护青年免受极端主义意识形态的影响。

Lise Kingo at the UN Global Compact Leaders Summit. Photo credit: Joel Sheakoski/UN Global Compact

联合国需要制订正确的计划和政策,同时也须与各国政府、民间社会和私营部门建立伙伴关系,从而利用各种资源并创新思想和技能,让2030年议程的愿景成为现实。

Attendees at ECOSOC Youth Forum 2019.

与十年前相比,更多的人过上了更好的生活。我们知道,2030年议程通过四年后,许多政府已将可持续发展目标置于发展计划的中心地位,并改革政策和机构,以支持可持续发展目标的落实。

In Uganda, UN human rights officers work with the local authorities, including the Uganda Prisons Services, and the Ugandan Human Rights Commission to improve prison conditions in the Karamoja region.

《曼德拉规则》强调,为囚犯提供医疗保健是国家的责任,医疗保健专业人员与囚犯之间的关系应遵循适用于社区病患的道德和专业标准。此外,《曼德拉规则》规定监狱有义务提供医疗保健服务,评估和关心囚犯的身心健康,包括有特殊需求的囚犯。

《纳尔逊•曼德拉规则》:保护被剥夺自由者的权利

In Uganda, UN human rights officers work with the local authorities, including the Uganda Prisons Services, and the Ugandan Human Rights Commission to improve prison conditions in the Karamoja region.
Assistant Secretary-General Andrew Gilmour visits the central prison in Kasaba, close to Lubumbashi, eastern Democratic Republic of the Congo, during a mission to the country in 2016.

《曼德拉规则》强调,为囚犯提供医疗保健是国家的责任,医疗保健专业人员与囚犯之间的关系应遵循适用于社区病患的道德和专业标准。此外,《曼德拉规则》规定监狱有义务提供医疗保健服务,评估和关心囚犯的身心健康,包括有特殊需求的囚犯。

Chinese, Simplified(简体中文)

前言

“人们都说,下一场战争将是争夺水资源的战争。”几个月前,大会主席米罗斯拉夫•莱恰克 (Miroslav Lajčák) 在联合国学术影响力方案成员机构西东大学的毕业典礼上发表致辞时说,“我们要确保下一场战争不会爆发,我们要确保用合理的方式解决水资源问题。

Chinese, Simplified(简体中文)

从巴黎气候变化大会到新城市议程

我们的城市化进程正处于重要的关头。世界上大部分人口已居住在城市地区,城市人口占总人口的55%。预计在未来30年,这一比例将上升至70%。到2050年,城市需容纳30亿新居民。城市化是未来几十年的重大趋势。这是我们的重大机遇,我们应该通过制订良好的城市规划和设计方案、合理的规章制度及稳健的财政规划,塑造我们的生活方式。

Chinese, Simplified(简体中文)

中美洲可持续能源未来之路

中美洲国家需要汇集区域、国家和国际合作伙伴的力量一同努力推动政策连贯性、协调体制、能力和投资需要,以解决能源贫困问题和发展清洁运输部门。这些能源的生产和使用是实现可持续发展的关键。

Chinese, Simplified(简体中文)

可持续城市能源是未来的选择

在城市环境发展中实施可再生能源战略“势在必行”。实施可再生能源战略的过渡时期不仅涉及转换能量来源,而且要确保它的成本效益,可持续和发展。

Chinese, Simplified(简体中文)