文章

随着媒体与全球通信的变化,联合国正在反思如何使这份70多年前创办的联合国系统旗舰刊物最大限度地发挥作用。

19世纪,全世界人民与奴隶制进行了抗争并取得胜利。20世纪,反抗种族主义和殖民主义的斗争再次唤醒世人的良知。如今,在21世纪,我们所面临的伟大而艰巨的挑战,就在于反抗性别歧视、性别暴力以及一切形式的妇女压迫。

加强治理是联合国减少灾害风险办公室(联合国减灾办公室)今年的工作重点。联合国会员国为衡量减少灾害损失工作及《仙台框架》七项目标的进展情况商定了38项指标。因此,自2018年3月仙台框架监控系统上线后,全球掀起了记录灾害损失、分析灾害趋势的热潮。联合国会员国纷纷登录该监控系统,通过该系统报告总体死亡率、受灾人数、经济损失及关键基础设施受损情况等灾害损失。

2015年可持续发展目标通过后不久,我们与十名来自全球不同地区的十岁女童进行了交流,问她们有什么愿望。她们的回答印证了美国诗人玛娅•安杰洛 (Maya Angelou) 说过的一句话:“朋友们,我们之间的相似多于不同。”

22030年可持续发展议程及17个可持续发展目标本质上是一项具有开创性和包容性的全球倡议,旨在消除贫困、在健康的地球上实现所有人美好的未来。

基于《2015年后发展议程非洲共同立场》(《非洲共同立场》),非洲各会员国团结一致、共同协商,确保达成重点关注结构性经济转型、包容性增长、以人为本的发展以及持久和平与安全的全球性综合议程,2030年可持续发展议程及其可持续发展目标在很大程度上得益于他们的“共同立场”。

联刚稳定团支助工作的重心已经从最初的军事刑事司法链渐渐转到民事司法体系。我们的工作表明,政治参与、技术和后勤支持三管齐下,有助于推动2030年可持续发展议程的实现,促进法律的执行,从而维护公正司法并为可持续和平创造强有力的体制基础。

可持续发展目标描绘了我们期望的世界,且适用于所有国家,致力于确保不让任何人掉队。

人居署还支助在城市地区实现其他可持续发展目标。作为落实目标的行动指南,《新城市议程》是人居署推动城市在可持续发展进程中发挥变革作用的框架文件,于2016年在厄瓜多尔基多人居三会议上获得通过。

我呼吁联合国系统、会员国、民间社会和其他诸多利益攸关方支持全面受害者援助方法,从而迅速、敏感地予以落实,让受害者得到倾听、尊重和关注,让他们的案件得到严肃认真的对待,让加害者受到应有的制裁。

如今,可持续发展目标为解决暴力侵害妇女行为、促进和平与共同繁荣提供了全面的蓝图。国际社会致力于在2030年之前消除各种形式的性别不平等和性别暴力。

恐怖主义是一种瘟疫,任何大洲或国家都无法幸免。为应对这一全球性的和平与安全威胁,国际合作至关重要。联合国具有独特优势,可以协助会员国有效防范境内和跨地区恐怖主义行为。联合国提议的全方位应对方法有助于各国同时应对各种不同但相互关联的问题。

2030年可持续发展议程及可持续发展目标为重新审视裁军与发展之间的历史关系提供了独特的机会。可持续发展目标16关注和平、包容的社会、司法和强大机构,承认持久和平与安全是长期发展的必要条件。我们需要更好地认识到,在多个领域实现裁军目标可以促进可持续发展目标的实现。

En este número se analiza el progreso realizado en materia de promoción y protección de los derechos humanos en las diferentes partes del mundo. Los artículos que se presentan a continuación han sido redactados con motivo del 50º aniversario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, aprobados ambos en 1966, y examinan, entre otros elementos, la responsabilidad de las Naciones Unidas de proteger a las poblaciones vulnerables frente al genocidio y la evolución del papel realizado por el Consejo de Derechos Humanos.

Russian(俄语)