本期刊物

新技术:通向何方?

新技术:通向何方?

第55卷 第3、4期 2018
2018年12月
本期纪事聚焦新技术,讨论它们可能为人类带来的好处及其在推动“2030年议程”过程中更加广泛的运用。本期文章将探讨数字时代的光明前景,同时也提出了一些重要问题,如这些技术正引领我们走向何处,以及其误用会如何导致不平等和冲突现象恶化。

Years of issues

文章

为了应对出版业的变化,本期出版之后,《联合国纪事》将与众多报刊和期刊一样,改版为全数字杂志。全新设计的《联合国纪事》网站将于2019年年中上线。与最初的版本一样,该网站将提供多样化、精炼和定期更新的原创内容,并继续聚焦可持续发展目标以及为实现这些目标所做的工作。

Robot ©MAXPIXEL

人工智能可以为实现联合国在2030年可持续发展议程中制定的可持续发展目标创造巨大的机遇。人工智能的应用可有助于开发创新的解决方案、改进风险评估、实现更好的规划和更快的知识共享。

Two women look up at security cameras in Toronto, Canada. ©UNSPLASH/Matthew Henry

人工智能正在与生物技术、基因组学、神经技术、机器人技术、网络技术和制造系统等其他众多技术融合。这些技术变得越来越分散,脱离了国家的控制,逐渐可供世界各地广泛的行为体使用。

Saamatou Bangou, a malnourished 7-month-old, is being fed with ready-to-use therapeutic food in Sector 7 Health Center, a division of Fada N'gourma, the capital of eastern Burkina Faso. March 12, 2012.

创新和数字技术的发展,已经永久地改变了我们工作、与他人互动以及创造和分享信息的方式。创新技术也同样在改变我们联合国儿童基金会(儿基会)支助全世界儿童和青年的方式。

《联合国秘书长的新技术战略》是联合国系统有关该专题的首项内部战略,旨在确定联合国系统应如何支持利用新技术加速完成各项任务,特别是2030年议程。

©Maxpixel

数字化的未来已经来临,其影响几乎深入我们生活的每个方面。因此,我们必须确保相关的法律和政策以基本权利的保护为基础。

Camila Gonzalez studying at home on a computer she received through Uruguay's "One Laptop per Child" Programme.  ©PABLO LA ROSA. 25 June 2009.

试想这样一个世界,那里没有饥饿,每个孩子都有学可上,无人因各种传染病而死亡。这其实并不是一个乌托邦式的梦想,而是我们对一个不让任何人掉队的社会的集体愿望,也是我们共同努力实施《2030年可持续发展议程》的原因和指导原则。

人类正处于十字路口:一系列强大的新兴技术将推动人类的生活方式发生根本转变,我们面临着随之而来的机遇与挑战。

Successful deployment of 1KUNS-PF (Kenyan Satellite, selected as the first round of KiboCUBE) from the ISS Kibo Module, May 2018. ©JAXA

自20世纪50年代末空间活动开始以来,联合国通过和平利用外层空间委员会(外空委),为就外层空间、各国开展的活动、国际空间法所遇到的风险以及我们开展空间活动的方式所面临的挑战开展辩论提供了场所。

我们正处在一个独特的历史时刻:我们的社会正从工业经济向另一种经济形式转型,这是一种以数字化和纳米技术等一系列新技术为主要特征的经济。在最新的数字化浪潮中出现了区块链技术,许多人认为区块链技术有望在全球范围内重新定义信任、透明度和包容性。

A farmer village outside of Dodoma, Tanzania. ©Flickr/C. Schubert (CCAFS)

虽然重大的技术飞跃不断得以实现,但其带来的经济和社会效益仍集中在某些地区,主要是在发达国家。最不发达国家就算没有完全被排除在外,通常也还是远远地落在后面。其中很多国家只能使用过时的技术,例如服装业和农业部门所使用的技术。

国际电信联盟(国际电联)等标准机构对于促成建立国际标准所需的协同与合作至关重要。

Residents of Kasungu, in central Malawi, gather during a demonstration of unmanned aerial vehicle (drone) technology. The Government of Malawi and UNICEF are testing the use of drones for humanitarian purposes. 28 June 2017. © UNICEF/UN070228/Chisiza

数据无处不在。全世界的人和机器都在不断地创造新数据。然而,尽管半个世界似乎都浸在数据的海洋之中,仍有许多人和地区无法在影响决策的数据中占有一席之地。

GATSBII (Georgia Tech Service Bot with Interactive Intelligence) hands a research participant a medication bottle. Atlanta, Georgia, United States, 2011.  ©KEITH BUJAK/ GEORGIA TECH NEWS CENTER

世界逐步数字化,对我们生活的每个领域都产生了前所未有的影响。在过去的20年中,技术已经渗透到现代社会的各个方面,尤其是数字技术的使用正成为我们日常生活中不可或缺的一部分。现在,许多服务和资源只能通过数字手段才可获得。机器人和人工智能也将彻底改变我们的生活,包括老年人照料的理念。

A military robot.                                                                                                   ©FUTUREATLAS.COM

数字系统智能自主能力的这些进步,很自然会引起那些关注致命自主武器的可能部署和使用的政府、科学家和民间社会的注意。我们需要一个论坛来讨论这些问题,并开始就可能的解决方案建立共识。

如今,我们正迎来一个前所未有的技术变革时代。从机器人技术和人工智能到材料科学和生命科学等领域,在未来几十年,创新将帮助我们促进和平、保护我们的地球,并解决全世界苦难的根源。

Pulse Lab Kampala is working on a project to gauge via radio the quality of health-service delivery in Uganda, March 2017.           ©UN Global Pulse

信息和通信技术(信通技术)的进步正推动着全球社会的变化,既变革了我们的沟通方式,也塑造了我们经济和行为。人工智能的能力快速发展,为发挥大数据的价值以实现循证决策从而加速实现可持续发展目标提供了新的机会。

A solar data analyst at work in Kenya. ©Wikimedia Commons/DWALSH3

政策和创新同等重要,因为正确的政策环境能确保成功实现全球目标,包括与技术相关的目标。

En este número se analiza el progreso realizado en materia de promoción y protección de los derechos humanos en las diferentes partes del mundo. Los artículos que se presentan a continuación han sido redactados con motivo del 50º aniversario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, aprobados ambos en 1966, y examinan, entre otros elementos, la responsabilidad de las Naciones Unidas de proteger a las poblaciones vulnerables frente al genocidio y la evolución del papel realizado por el Consejo de Derechos Humanos.

Russian(俄语)