Наш океан, наш мир

[name]
Том LIV Номера 1 и 2 2017

В этом специальном двойном выпуске «Хроники ООН», тема которого — «Наш океан, наш мир», рассматриваются многие проблемы, затрагивающие настоящее и будующее морской экосистемы. В выпуск вошли статьи экспертов и видных общественных и политических деятелей, которые активно участвуют в поиске решений. Выпуск приурочен к Конференции по океану (Нью-Йорк, 5—9 июня 2017 года) и посвящается цели 14 в области устойчивого развития: сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития.

 

 

От состояния Мирового океана зависит сохранение жизни на планете, и тем не менее человек наносит океану вред, истощает и уничтожает его, нарушая действия важнейших экосистем, которыми сам же регулярно пользуется.

Мы не вправе продолжать и тем более наращивать вмешательство в экосистемы океана. Поэтому Организация Объединенных Наций совместно с правительствами и международным частным сектором, а также организациями гражданского общества работает над укреплением структур управления и содействием осуществлению международных правовых договоров и использованию различных управленческих механизмов, таких как комплексное управление прибрежными районами и морское пространственное планирование, а также над применением согласованного подхода к осуществлению законов и политики охраны окружающей среды и устойчивого экономического развития.

Конференция по океану станет первым моментом в истории человечества, когда оно сообща возьмет на себя ответственность за исправление той плачевной ситуации, в которой по нашей вине находится Мировой океан. По завершении Конференции в нашем распоряжении будет широкий набор партнерств, обязательств и подлежащих реализации мер.

Между океанами не существует границ, и они неравномерно распределены по поверхности Земли. Мы не можем защитить лишь свою часть океана, возведя вокруг нее стены, поэтому нам придется скооперироваться и объединить усилия для того, чтобы сохранить имеющиеся в нашем распоряжении морские ресурсы. Мы должны сотрудничать как со своими ближайшими соседями, так и с другими странами на глобальном уровне.

Мало что обладает такой же объединяющей силой, как океан, который является неотъемлемой частью прошлого и будущего всего человечества. Люди переселялись с места на место с незапамятных времен, путешествуя по морю в поисках новых континентов. Океан оставался связующим звеном между цивилизациями, способствовал развитию торговли и географическим открытиям. Океан также требует, чтобы мы объединили усилия и не допустили ухудшения экологической ситуации на планете.

Здоровье наших океанов оказывает самое непосредственное влияние на здоровье нашей планеты. Девяносто восемь процентов площади стран и территорий Тихоокеанских островов составляет океан. Учитывая эту географическую особенность, мы иногда называем себя «странами — хранителями большого океана». Вокруг Тихого океана построена наша культура, от него зависит наше продовольствие, доходы, занятость, свобода передвижения и экономическое развитие.

Я много путешествовала по всему миру и обнаружила, что загрязнение океана происходит повсеместно — не только в круговоротах, но и во всех его частях, от тропиков до Арктики. Можно сказать, что наши океаны превратились в похлебку из пластика.

Сегодня на наши океаны ложится огромная нагрузка: они поглощают значительную часть углекислого газа и других парниковых газов, выбрасываемых в атмосферу вследствие человеческой деятельности. В результате кислотность вод океана возросла на 30 процентов. Таким образом промышленный прогресс, к которому так стремится человечество, особенно в период после промышленной революции, имеет разрушительные побочные эффекты, оказывая самое негативное влияние на климатические изменения, и в первую очередь наши океаны.

Гибель коралловых рифов будет иметь далеко идущие последствия для всего океана, человечества и планеты в целом. В ближайшее будущее нам следует сосредоточить все усилия на сохранении того, что еще можно спасти. Для того чтобы остановить стремительное разрушение коралловых рифов потребуются самые смелые и решительные действия.

Океаны как источник устойчивых средств к существованию и достойной работы являются фактором, способствующим искоренению нищеты. Более чем для трех миллиардов человек морские и прибрежные ресурсы являются источником средств к существованию. Помимо этого, океаны играют важнейшую роль в обеспечении глобальной продовольственной безопасности, а также здоровья и благополучия людей.

В качестве посла доброй воли Организации Объединенных Наций по сохранению биоразнообразия, я путешествую по всему миру, чтобы донести до сознания людей стоящую перед нашим поколением обязанность по изменению образа жизни в целях экологически рационального взаимодействия с нашей планетой.

Австралия владеет третьей по величине морской территорией, подводный мир которой входит в число самых разнообразных на Земле; этой стране есть что терять. Наш континент, вмещающий тропические, умеренные и субарктические экосистемы, омывается тремя океанами, а многие виды морской флоры и фауны встречаются только у австралийских берегов.

Океанические воды на глубине ниже 200 метров являются самой обширной и притом самой труднодоступной средой обитания жизни на Земле. Рельеф морского дна похож на рельеф суши и состоит из горных хребтов, плато, вулканов, каньонов и огромных абиссальных (глубоководных) равнин.

Как говорится в преамбуле к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, проблемы морского пространства тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое. Сегодня, в свете стоящих перед нами задач, эти слова актуальны как никогда.

Для инуитов рациональное использование морских ресурсов и будущее Северного Ледовитого океана — это не роскошь, а условие выживания; речь идет о защите нашей культуры. Инуиты адаптируются к переменам и продолжат благополучно жить в условиях изменяющейся Арктики. Нам предстоит многое узнать и многому научить мир. Мы просим вас принять наше предложение по обсуждению вопросов, касающихся нашей земли. Нашей «нуны», нашей Арктики.

Больше всего океаны используют мореходные компании: эта отрасль обеспечивает более 80 процентов мировой торговли, осуществляет доставку пассажиров к месту их назначения на паромах и отправляет в круизы миллионы туристов. Каждый год более 50 тысяч морских судов перевозят более 10 млрд. тонн жизненно важных и пользующихся спросом грузов, включая сырье, топливо, материалы и товары широкого потребления.

Сегодня коммерческий рыбный промысел служит источником средств к существованию почти для 120 миллионов человек, из них почти 90 процентов трудятся в мелких хозяйствах в развивающихся странах, в основном в Африке и Азии. Это беднейшее население мира, положение которого может стать еще более тяжелым, если мы не признаем важность мелких рыбных хозяйств.

В этом специальном двойном выпуске «Хроники ООН», тема которого — «Наш океан, наш мир», рассматриваются многие проблемы, касающиеся морских экосистем.

Благодаря работе в организации «Планета Океан» в качестве начинающего предпринимателя, я стала свидетелем огромного потенциала молодых людей в области охраны окружающей среды и устойчивого развития. Я убедилась в том, насколько важно привлекать молодых людей к нашему общему делу, и не только в качестве помощников и непосредственных участников, но как полноправных стратегических партнёров.

Морское биологическое разнообразие и сохранение многообразия форм жизни в морях и океанах являются главнейшим аспектом всех трех основополагающих элементов устойчивого развития — экономического, социального и экологического, так как они обеспечивают полноценное функционирование нашей планеты в качестве источника ресурсов, необходимых для поддержания здоровья, благополучия и процветания человечества.

Как бы эффективно мы ни управляли рыболовством, оно неизбежно влияет на экосистемы. Как правило, совокупная биомасса полностью используемых видов сокращается более чем на 50 процентов.

По наблюдениям ученых, океан всё больше и всё стремительнее меняется. С экологической точки зрения, его состояние ухудшается быстрее, чем ожидалось. Сегодня, в условиях изменения климата, в Мировом океане не осталось такого места, на котором бы не отразилась деятельность человека.

По историческим, культурным и экономическим причинам океан оказывает самое непосредственное влияние на жизнь португальского народа, на его отношения с другими нациями и на то, какое место страна занимает в международном сообществе. Поскольку Португалия является морской державой, океан стал основополагающим и определяющим элементом ее идентичности.

Туризм может стать одним из наиболее эффективных средств для дальнейшей защиты океанов и морей по всему миру, и частный сектор может сыграть решающую роль в этой сфере. Гостиничный бизнес может принимать участие в мероприятиях, целью которых является просветительская деятельность и распространение информации об уязвимости экосистем Мирового океана, а также содействовать образовательным инициативам, благодаря которым туристы могут узнать о жизни подводного мира, в частности таких видов, как дельфины, киты и коралловые рифы.