Новые статьи

[name]
2019

В скором времени журнал «Хроника ООН» будет выходить на новом веб-сайте. А пока мы предлагаем ознакомиться с нашими последними публикациями, освещающими проходящий этим летом в штаб-квартире ООН  Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, а также прочитать статьи, приуроченные ко Всемирному дню народонаселения,  Всемирному дню навыков молодёжи, Международному дню Нельсона Манделы, и узнать больше о действии "Глобального договора" Организации Объединенных Наций. 

Города и населенные пункты представляют собой живые лаборатории, где все вызовы и возможности, поставленные во главу угла Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и Парижского соглашения об изменении климата, получают осязаемое воплощение.

Silatech beneficiary Laila Abdel Ghani, a Syrian Refugee in Turkey, received training through Silatech’s programme and learned the Turkish language, and was then able to find work in an embroidery factory. Now, she has a stable income that allows her to s

В свете недавних событий мирового масштаба, в частности в Африке и на Ближнем Востоке, международная неправительственная организация «Силатек» (Silatech), которая помогает молодежи в вопросах трудоустройства и расширения экономических возможностей, активизировала деятельность, направленную на защиту молодых людей от влияния экстремистской идеологии за счет расширения их социально-экономических прав и возможностей.

The UN Secretary-General's Envoy on Youth at the UN Youth Strategy Launch

Обеспечение доступа к качественному образованию необходимо не только для благополучия молодёжи, но и для процветания всего общества. Благодаря полноценному образованию девушек и юношей создаются условия для повышения производительности труда и экономического роста; знания о санитарно-гигиенических нормах, вакцинациях, правильном питании и здоровом образе жизни могут спасти не одну жизнь; вместе с качественным образованием юноши и девушки получают навыки, необходимые будущим лидерам, как на местном, так и на национальном уровне, что открывает перед ними возможность участия в принятии решений по вопросам, имеющим непосредственное отношение к их собственной жизни и к обществу в целом.

In Uganda, UN human rights officers work with the local authorities, including the Uganda Prisons Services, and the Ugandan Human Rights Commission to improve prison conditions in the Karamoja region.

В Правилах Нельсона Манделы подчеркивается, что предоставление медико-санитарного обслуживания заключенным является обязанностью государства и что отношения между медицинскими специалистами и заключенными должны регулироваться теми же этическими и профессиональными стандартами, которые применяются к пациентам в обществе. Кроме того, Правила возлагают на медико-санитарные службы в тюремных учреждениях задачу по оценке и охране физического и психического здоровья заключенных, с уделением повышенного внимания заключенным с особыми потребностями.

Lise Kingo at the UN Global Compact Leaders Summit. Photo credit: Joel Sheakoski/UN Global Compact

Организации Объединенных Наций следует не только внедрять соответствующие планы и политику, но также строить партнерские отношения с правительствами, гражданским обществом и частным сектором для привлечения ресурсов и выработки новаторских идей и навыков, в которых мы отчаянно нуждаемся, чтобы претворить в жизнь замыслы, отражённые в Повестке дня на период до 2030 года.

Mother and baby attend health fair in Ahua Village, Côte d’Ivoire.

Сегодня самое главное в демографической политике — не цифры, а люди и право каждого человека и каждой пары свободно решать, хотят ли они иметь детей, и если да, то когда и сколько. Но так было не всегда.

Attendees at ECOSOC Youth Forum 2019.

В настоящее время гораздо большее количество людей на планете живёт лучше, чем всего десять лет назад. Мы знаем, что через четыре года после принятия Повестки дня на период до 2030 года многие правительства ставят ЦУР во главу угла при формировании планов развития и приводят свою политику и учреждения в соответствие с этими целями.