Вступительное слово

Улица Ла Ронда в Кито, Эквадор                                          ©Diego Delso 

Мы живем в условиях стремительной урбанизации, которая происходит по всему миру. Согласно прогнозам, к 2050 году в больших и малых городах будет проживать 66 процентом населения земного шара. Рост городов усугубляет проблемы, связанные с обеспечением людей доступным жильем, чистой питьевой водой и надлежащими услугами в области санитарии, прежде всего в развивающихся странах. На Конференции ООН по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат III), которая состоится 17‑20 октября 2016 года в Кито, Эквадор, мировые лидеры обсудят и согласуют пути решения насущных проблем, с которыми города сталкиваются сегодня и с которыми им предстоит сталкиваться в будущем.

Опираясь на достижения в области городского развития, которые наблюдаются благодаря проведению Хабитат I в Ванкувере в 1976 году и Хабитат II в Стамбуле в 1996 году, на встрече в Кито государства-члены  примут Новую программу развития городов - ориентированный на конкретные действия документ, в котором будут установлены общемировые стандарты в области устойчивой урбанизации. Такая программа действий позволит выработать новую парадигму градостроительства, управления городским хозяйством и жизнедеятельностью городов на основе сотрудничества между партнерами, заинтересованными сторонами и органами власти всех уровней, а также частным сектором.

В этом номере издания «Хроника ООН», посвященном теме «Образ жизни и  среда обитания людей», излагается широкий спектр мнений по вопросам устойчивой урбанизации и будущего развития населенных пунктов. В нем подчеркиваются важность активного участия горожан, особенно женщин, в программах городского планирования и развития, а также необходимость использования местных, традиционных знаний при строительстве безопасного жилья и объектов инфраструктуры в деревнях, поселках и городах.

Для этого номера свои материалы предоставили: Хуан Клос, Директор-исполнитель Программы ООН по населенным пунктам (ООН‑Хабитат) и Генеральный секретарь Хабитат III; Анн Идальго, мэр Парижа и недавно избранный председатель Инициативной группы городов по вопросам изменения климата (С40); и Сара Нандуду, заместитель председателя Национальной федерации жителей трущоб Уганды.

Редакция журнала надеется, что материалы настоящего выпуска «Хроники ООН» помогут лучше понять долгосрочные задачи конференции Хабитат III и активизировать обсуждение во всем мире проблем устойчивого развития городов.