статьи

В этом специальном двойном выпуске «Хроники ООН», тема которого — «Наш океан, наш мир», рассматриваются многие проблемы, стоящие перед морской экосистемой.

Больше всего океаны используют мореходные компании: эта отрасль обеспечивает более 80 процентов мировой торговли, осуществляет доставку пассажиров к месту их назначения на паромах и отправляет в круизы миллионы туристов. Каждый год более 50 тысяч морских судов перевозят более 10 млрд. тонн жизненно важных и пользующихся спросом грузов, включая сырье, топливо, материалы и товары широкого потребления.

Сегодня коммерческий рыбный промысел служит источником средств к существованию почти для 120 миллионов человек, из них почти 90 процентов трудятся в мелких хозяйствах в развивающихся странах, в основном в Африке и Азии. Это беднейшее население мира, положение которого может стать еще более тяжелым, если мы не признаем важность мелких рыбных хозяйств.

Благодаря работе в организации «Планета Океан» в качестве начинающего предпринимателя, я стала свидетелем огромного потенциала молодых людей в области охраны окружающей среды и устойчивого развития. Я убедилась в том, насколько важно привлекать молодых людей к нашему общему делу, и не только в качестве помощников и непосредственных участников, но как полноправных стратегических партнёров.

Морское биологическое разнообразие и сохранение многообразия форм жизни в морях и океанах являются главнейшим аспектом всех трех основополагающих элементов устойчивого развития — экономического, социального и экологического, так как они обеспечивают полноценное функционирование нашей планеты в качестве источника ресурсов, необходимых для поддержания здоровья, благополучия и процветания человечества.

Как бы эффективно мы ни управляли рыболовством, оно неизбежно влияет на экосистемы. Как правило, совокупная биомасса полностью используемых видов сокращается более чем на 50 процентов.

По наблюдениям ученых, океан всё больше и всё стремительнее меняется. С экологической точки зрения, его состояние ухудшается быстрее, чем ожидалось. Сегодня, в условиях изменения климата, в Мировом океане не осталось такого места, на котором бы не отразилась деятельность человека.

По историческим, культурным и экономическим причинам океан оказывает самое непосредственное влияние на жизнь португальского народа, на его отношения с другими нациями и на то, какое место страна занимает в международном сообществе. Поскольку Португалия является морской державой, океан стал основополагающим и определяющим элементом ее идентичности.

Туризм может стать одним из наиболее эффективных средств для дальнейшей защиты океанов и морей по всему миру, и частный сектор может сыграть решающую роль в этой сфере. Гостиничный бизнес может принимать участие в мероприятиях, целью которых является просветительская деятельность и распространение информации об уязвимости экосистем Мирового океана, а также содействовать образовательным инициативам, благодаря которым туристы могут узнать о жизни подводного мира, в частности таких видов, как дельфины, киты и коралловые рифы.

В настоящем выпуске представлен широкий спектр мнений, касающихся вопросов по усовершенствованию международной гуманитарной системы, а также анализ ситуации и воспоминания авторов, которым довелось участвовать в операциях по оказанию гуманитарной помощи и по преодолению последствий стихийных и антропогенных бедствий. Выпуск планировался в качестве поддержки целей первого Всемирного саммита по гуманитарным вопросам, который проводился в Стамбуле, Турция, 23 – 24 мая 2016 года.

Испанский